【同期】習近平
華山，華山這是我家鄉的山。
【解說詞】
道古論今、巧用典故，習近平利用多個場合，以形象的表達，闡釋中國的『和』『合』思想。為習近平做英文翻譯的孫寧能舉出很多例子。
【同期】外交部翻譯孫寧
習主席他講了明朝的鄭和的故事，鄭和當時下西洋，率領的是世界上最強大的艦隊，但是他去不是要去佔領別人的土地，而是說給別人送去了像絲綢、茶葉，去促進中國和那些國家人民之間的友好交往。
【解說詞】
5年來，習近平作為中國『首席外交官』，將熱愛和平、謀求共贏的負責任大國形象傳遞到世界各地。
【解說詞】
這幾年，在美國學習和訓練的宋安東，也見證了美國民眾進一步了解中國的過程。
【解說詞】
中美相互依存的現狀、兩國關系的錯綜復雜，也引起了宋安東的研究興趣。如今，他已被美國康奈爾大學錄取，將學習中美關系專業。
【同期】中國冰球運動員宋安東
中國和美國現在有很多特別復雜的關系，我覺得特別有意思。
【解說詞】
宋安東和他在美國的冰球伙伴，2022年北京冬奧會上很可能成為對手，但這並不妨礙他們一直保持友好情誼。
而競爭與合作，也正是中美關系這枚硬幣的兩個面。關鍵在於，如何把握二者之間的平衡。2015年9月22日，習近平在美國西雅圖發表演講，對『修昔底德陷阱』論調作出直接回應。
【字幕】2015年9月22日美國西雅圖華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會演講
【同期】習近平
世界上本無『修昔底德陷阱』，但大國之間一再發生戰略誤判，就可能自己給自己造成『修昔底德陷阱』。
我們願同美方加深對彼此戰略走向、發展道路的了解，多一些理解、少一些隔閡，多一些信任、少一些猜忌，防止戰略誤解誤判。
【解說詞】
習近平與特朗普海湖莊園會晤後僅一個月時間，中美雙方宣布，已就經濟合作百日計劃早期收獲達成10項共識，涉及農業、金融、能源等多個領域；2017年6月，首輪中美外交安全對話在華盛頓舉行；7月，首輪中美全面經濟對話舉行。
【解說詞】
『寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國。』習近平提出的不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏原則，為中美跨越『修昔底德陷阱』，實現兩國關系健康穩定發展標注出明確方向。中美之間開展『跨越太平洋的合作』，既是兩國人民之福，也是地區與世界之幸。
【解說詞】
『中國是一頭沈睡的獅子，當這頭獅子醒來時，世界都會為之發抖。』隨著近年來中國經濟的迅猛發展，這種『醒獅論』在歐洲變得頗有市場。中歐之間進一步加強溝通交流，顯得尤為迫切。
【解說詞】
2014年3月31日，習近平到訪歐盟總部，這是中歐建交以來中國國家元首對歐盟總部的首次訪問。訪問期間，習近平以『橋』為喻，全面闡釋中國對歐政策。
【字幕】2014年4月1日比利時布魯日歐洲學院演講
【同期】習近平
我們要共同努力建造和平、增長、改革、文明四座橋梁，建設更具全球影響力的中歐全面戰略伙伴關系。
【解說詞】
高密度、快節奏，11天裡，習近平到訪4個國家、兩個國際組織，出席一場峰會，正式活動總計84場。
【同期】外交部部長助理秦剛
習主席每次出訪，日程安排都是異常地繁忙、緊張，往往是多、雙邊活動相互交織，一場連著一場。基本上每天都要有八九場活動。習主席經常是一大早就離開飯店開始活動，晚上很晚纔能回到飯店，強度很大。
