花5萬元上保過班考生落榜

　　2016年3月，17歲的許一傑剛結束藝術統考。為了考入理想學校，許一傑和父親在濟南找到了一家文化課培訓班，並和培訓班負責人李佳靜簽訂了一份『保過協議』。

　　協議中，雙方約定許一傑自2016年3月11日起參加文化課輔導協議班，學習至2016年6月6日學期結束(三個月)，輔導總費用為5萬元整；李佳靜承諾如果因非不可抗拒因素，許一傑2016年山東省高考文化課未過285分，需退還已付的5萬元，並額外補償兩萬元。

　　此外，雙方還約定，課時安排為一對一課程100節(每節兩小時)，小班課程適當進行。在合同履行期間，李佳靜共向許一傑授課一對一課程56節，小班課程200節。

　　在2016年夏季高考中，許一傑成績為268分，沒有達到文化課285分的成績要求，許一傑和父親要求退錢，李佳靜則表示，學校已經履行了培訓義務，孩子成績受多種因素影響，拒絕退款。為此，雙方鬧上法庭。

　　近日，該案經過兩審，濟南市中級人民法院作出終審判決，認定雙方均存在過錯，酌情判令培訓機構返還輔導費1萬元。

　　以案釋法

　　承諾分數條款本身就顯失公平

　　一審中，山東省濟南市歷下區人民法院審理認為，由於高考成績受學生個人的學習基礎、教學方法等多重因素影響，該協議中對『成績與退費』條款的約定加重了甲方(培訓機構)義務，顯失公平。鑒於培訓機構已根據許一傑的學習情況安排了相關課程，履行了相關的培訓義務，受教育者應當支付其相應的培訓費用。許一傑及其監護人現要求培訓機構全部退還學費5萬元，理由不當，依法不予支持。鑒於高考文化課成績事關學生個人和教學方法雙重因素，法庭遂依法酌定判決：額外補償金由學生和學校各承擔一半，即培訓機構需補償學員許一傑1萬元補償金。

　　二審中，濟南中院認為，雙方當事人在明知2016年6月7日、8日兩天為全國統一高考時間的情況下，簽訂2016年3月11日入學至2016年6月6日結束的為期三個月的培訓合同，約定時間本身不足三個月，導致客觀上該份合同不可能履行完畢，對此雙方當事人均存在過錯。

　　另外，根據培訓機構提供的由許一傑簽名、認可的上課記錄可知，自5月30日至合同結束時，許一傑並未按時到學校接受培訓，該行為對培訓機構未履行完合同義務及實現合同目標也存在影響。綜上，許一傑未按協議按時上課，培訓機構亦未完全履行涉案合同規定的全部課程，雙方均存在過錯，均應承擔合同未達到預期目的的責任。

　　據此，法庭對一審判決1萬元補償金的性質依法糾正為輔導費，判決李佳靜返還輔導費1萬元。

　　法官提醒，面對社會上出現的各種『VIP保錄』『協議保過』等『天價』培訓項目，很多人誤以為報名參加培訓，就能大幅提昇成績，就算最後沒有通過考試，仍有退款協議作為保障。實際上，協議本身就存在諸多風險。『保過』不一定靠譜，商家反悔總能找到說詞，退款維權之路並不一定是坦途，對於學子來講，理性選擇、潛心學習、自我提昇纔是根本。(記者徐鵬本報通訊員張潔王澤原)