今年的春晚舞臺上，壓軸登場的歌曲《我愛你中國》尤其引人注目。在獻唱的國際歌唱家團隊中，有一位上海人熟悉的『洋面孔』，她就是美國青年女高音歌唱家朱莉葉·皮特拉斯(Juliet Petrus)。其實，早在2014年，很多上海人都已經熟悉了她激昂的『我愛你，中國』，熟悉了她對中國文化的滿腔深情。

　　朱莉葉是芝加哥哈羅德華盛頓學院的聲樂系副教授，曾獲得美聲唱法基金會芝加哥布拉沃獎、藝術歌曲和歌劇美國獎。她曾在美國紐約林肯中心、卡耐基歌劇院、密歇根歌劇院等登臺演出，在《夜皇後》《魔笛》《奧菲歐》等多部歌劇中飾演重要角色。

　　值得一提的是，朱莉葉也是2011年國家漢辦/孔子學院總部主辦的首屆『I SING BEIJING——國際青年聲樂家漢語歌唱計劃』的優勝者。

　　2011年8月18日，在北京國家大劇院隆重舉行的『I SING BEIJING——國際青年聲樂家漢語歌唱計劃』音樂會上，朱莉葉第一次在中國公開演唱中文歌曲《我愛你，中國》。『當我唱到「我愛你…」，就在「你」字還未落音，我就聽到觀眾陣陣叫好聲，還伴隨有熱烈的鼓掌。』朱莉葉後來每次談到這次難忘的經歷，都說自己從來沒有過這樣的感受：『我當時震驚了，全身都起了雞皮疙瘩。』她說，就歌劇演出來說，美國聽眾很安靜，曲終後他們很禮貌地鼓鼓掌。『但在中國，我感覺我像一個搖滾明星，還沒唱完，他們就歡呼。這樣熱情的觀眾真是不可思議！』

　　這次活動讓她對中國文化產生了濃厚的興趣。回國之後，她念念不忘中國，不忘漢語，不忘用中文演唱歌曲的誘惑，不忘中國人的熱情。不久後，她提出想到中國繼續學習中文，了解中國。

　　2014年，已經35歲的朱莉葉帶著5歲的兒子來到上海，在同濟大學進行為期3個月的中文學習，追尋自己的中國夢，開始了一段新的『改變人生之旅』。在老師和同學的幫助下，她孜孜不倦地學習漢語，發音日趨純正，演繹中文歌曲也越發游刃有餘。來中國之前，她不認識一個漢字，現在卻可以進行漢字的讀寫。

　　由於喜歡唱中文歌，她這次來中國學習漢語時，也帶來了一個夢想，就是能夠在同濟大學舉行一場中文歌曲專場演唱會。

　　一個美國歌唱家，要在中國舉辦中文演唱會，有難度，但更有價值。為此，同濟大學為朱莉葉精心准備了一系列的演出，讓她舉辦一場中文專場演唱會的夢想不但得以實現，而且一次次實現。

　　2014年4月18日下午，同濟大學與四平社區聯合主辦『同濟四平社區第三屆國際文化交流展演』活動，朱莉葉與社區合唱隊共同演唱了《我愛你，中國》，獨唱了哈薩克民歌《瑪依拉》《月亮代表我的心》。另外，在同濟大學二附中，同濟大學『女生節』、『上海市民文化節』的活動現場，也都能聽到朱莉葉的中文歌。『我感覺自己受到了搖滾歌手的待遇』，擅長古典音樂演繹的朱莉葉不曾料到上海民眾對她的熱情，這也令她倍感驚喜。

　　2014年5月23日晚，在朱莉亞即將回國前夕，同濟大學在129禮堂為她專門組織了一場主題為『我愛你中國』的中文歌曲專場演唱會，獻禮孔子學院創建十周年及慶祝同濟大學建校107周年。這場演唱會也是為了圓朱莉葉的『中國之夢』而舉辦的。朱莉葉以一首柔美委婉的《春江花月夜》開場，婉轉動人的歌喉仿佛讓觀眾感受到了了良辰美景、月夜春江的迷人景色。隨後，她接連演唱了《玫瑰三願》《春思曲》《燕子》《瑪依拉》《我愛你中國》等十多首中國人耳熟能詳、風格各異的中國優秀現代歌曲，地道的中文、深厚的唱功，加上深情並茂的演繹，激起現場師生的熱情一浪高過一浪，響起一次又一次雷鳴般的掌聲。

　　朱莉葉是留學生學習漢語和了解中國文化的一面旗幟。是中國文化成就了朱莉葉，而朱莉葉的演繹，也加深了中國民眾、中學生、大學生對中國文化軟實力的自信心與自豪感。她帶來了多元化色彩，同時加深了留學生對中國文化了解。

　　遺憾的是，朱莉葉這次在中國學習漢語的時間只有三個月。所以，她雖然可以『字正腔圓』地唱中文歌，但她的漢語運用能力實際上還遠遠不夠。

　　朱莉葉回到美國後，國家漢辦和同濟大學一直在關心著她的『中文之夢』『中國之夢』。而她也始終在堅持繼續學習漢語，堅持唱中文歌。以前她在中國唱中文歌，後來她在美國為美國聽眾唱中文歌。美國聽眾也和她的中國聽眾一樣充滿熱情。

　　『我不在中國長大，也不在中國受教育；但很多主題用音樂詮釋起來是有相通之處的。比如《我愛你，中國》這首歌，對於我來說就像很多美國的愛國歌曲一樣：松柏、紅梅、北方的雪，這些意象令我聯想到的是美國的景物，以及我在美國的經歷。這種融合通過我的演唱表達出來，就會給觀眾一種不同的感受。』朱莉葉對中國歌已有很深的領悟，並通過演唱中國歌，對中國文化、對中華民族，產生了越來越深厚的親情。

　　對朱莉葉這樣一位熱愛中國的美國歌唱家，中國人沒有忘記她。在讓她一次又一次有機會唱『我愛你，中國！』的同時，我們還將讓一批朱麗葉們成為走向世界的『漢語英雄』，並通過他們的歌聲，唱出外國人所看所感受到的真實的中國和對中國的真誠喜愛，並把這種愛傳遞給越來越多的人，傳遞到全世界。這不但是中華文化國際傳播形式的探索與嘗試，也成為中國推動世界多元文化交流與交融的生動體現。

　　2018年春晚，全世界的中國人、華僑華人、國際友人都聽到一位從上海走向世界的美國歌唱家深情演唱『我愛你，中國』！

　　*文匯獨家稿件，轉載請注明出處(圖片由同濟大學國際交流學院提供)