留學時怎樣減少誤解？

　　了解異國禮儀是必修課

　　日本的禮儀與中國的禮儀有很多不同點，要想入鄉隨俗，多體驗、多學習是關鍵。圖為呂心悅在課餘時間體驗日本游樂場文化。

　　留學在外，少不了與當地人打交道。在交往過程中，禮儀顯得尤為重要。中外禮儀文化不同，對此，學子該不恥下問，上好第一課——

　　禮儀盡顯文化特色

　　每個國家都有自己的禮儀文化。學子留學在外，充分了解異國的禮儀文化，也是其『必修課』。

　　談及法國和法國人，很多人的印象是『熱情』『浪漫』，其中，代表熱情的『法式貼面禮』給不少留法學子留下深刻印象。張雨婷現在在法國裡昂政治學院學習，提到法國的貼面禮，她表示這對中國學生來說有些『不好意思』。『法式貼面禮就是兩個人貼臉頰，然後左右換方向，同時發出親吻的聲音。對於不熟悉這項禮儀的人來說，做起來會有些尷尬。』當然法國也有其他形式的見面禮儀，『如第一次見面時兩人一般會握手，熟悉之後男生之間會碰拳。』張雨婷說。

　　在英國利茲大學讀書的趙媛媛(化名)表示自己很欣賞英國的社交禮儀。『當地人大多很有禮貌，去逛街時，售貨員的態度也很好。此外，英國人對排隊這一點極其重視，不排隊被認為是沒有禮貌。』談及英國禮儀中的禁忌，趙媛媛舉例說：『在英國，拍照的時候如果比剪刀手，手背不可以朝外，那樣會被認為是一種挑釁，很不禮貌。不過手背朝內的話是沒有問題的。』

　　餐桌禮儀也是禮儀文化中的重要組成部分。呂心悅在日本關西外國語大學留學，她介紹說，在日本，餐桌禮儀很受重視。『吃飯前，人們會感謝食物，因為他們認為食物成為了身體的一部分，人類通過吸收別的動植物的營養來補充自己，所以要對食物表達感謝。』

　　增進理解纔能減少誤解

　　初到異國，面對禮儀文化的差異，學子難免遭遇一些小尷尬。

　　張雨婷在法國留學期間曾遇到過『要不要使用貼面禮』的糾結。她介紹說，一方面一些法國同學可能會覺得中國同學比較靦腆就不用貼面禮了；另一方面又會有一些很熱情的當地人主動行貼面禮。『有一次，我去旅行時遇到了一個法國小姑娘，她之前在北京住過一年，我們聊得很開心。在分別的時候，她來找我貼面告別，而我一時沒有反應過來，她有些失望地走了。』

　　就讀於意大利米蘭聖心天主教大學的王嘉(化名)也曾遇到過類似煩惱。她說，在意大利有一種特色的『遲到』文化——人們去朋友家做客的時候習慣遲到幾分鍾，因為這樣可以給對方留出充足的時間准備食物等。但是初到意大利時，王嘉並不了解這些。『第一次去當地朋友家做客時，為了避免遲到，我提前到了二十幾分鍾，當時食物等還沒有完全准備好，讓朋友有些手忙腳亂。後來我纔知道，在意大利，做客去太早也可能被認為不禮貌。』

　　增進了解纔能減少誤解，學子留學時多了解異國的禮儀文化，做到『知己知彼』，纔能以包容理解促進溝通。

　　入鄉隨俗也應保持自我

　　為了盡快適應和融入當地生活，學子應比較中外禮儀文化的差異，積極了解當地的禮儀文化，入鄉隨俗。

　　呂心悅在日本留學時，發現日本的很多禮儀習慣與中國有很大不同。『日本人在接受禮物方面的禮儀讓我印象深刻。去做客時，客人一般會帶點心等小禮物。收到禮物時，主人要當場拆開一起分享，隨後也會回贈小禮物。』呂心悅說。

　　在了解和學習外國禮儀的同時，保持自己的見解也是必要的。不少受訪學子表示，面對禮儀文化上的中外差異應有自己的判斷。王嘉留學的意大利宗教文化盛行，教堂隨處可見。當地人在游覽教堂時一般會跟著做一些宗教儀式。對此，王嘉表示，學子在參觀教堂時只要抱著尊重的態度即可，至於宗教儀式則不必照做。』