2011年，他又成功開發出CBN(立方氮化硼)智能合成控制系統，為中南傑特公司一躍成為亞洲最大的立方氮化硼生產和供應商做出了重要貢獻。

　　熟練翻譯國內外技術專著成設備維修高手

　　多年的研究工作，讓包玉合成了設備電氣方面的專家，廠裡有很多高精尖設備，比如一臺金剛石深加工設備——美國原裝的超聲波顯微鏡，一臺價值就是200萬。這樣的設備出了故障，如果美國專家來修，一次就要收2萬美元。

　　2013年，引進的這種設備用了兩年開始出問題，美國的專家前後來了3次，都沒有修好，最後說是超聲波探頭出了問題，得換個新的探頭，但是美國原裝的探頭要價3萬美元。包玉合根據工作經驗，感覺不應該是探頭出了問題，就辭退了美國專家，包玉合帶領技術人員承擔了維修任務，用了僅僅一天時間就將故障排除，並且利用國產零部件將故障零件予以替換，為公司節約了一大筆費用。

　　包玉合仍記憶猶新地說：『自己使用對它是了解的，換個探頭3萬美元，他們說是美國原裝，我們經驗判斷覺得有點坑。最後自己只花了1萬元就買了國產的探頭，換掉後發現根本就不是探頭的問題。』

　　據了解，對於公司引進的國外的設備，包玉合在使用和維修上都是一把好手。這得益於他對英語的熟練程度。自學英語讓他能夠熟練地翻譯國內外技術專著，也成為中南廠1984年以來第一個通過英語A級考試的技術人員。