商雲鵬(中)中新網記者張尼攝

　　為學英語曾苦背詞典

　　商雲鵬在旅裡有個外號叫做『第一挖』，因為他的挖掘機操作技術十分熟練。

　　2013年赴黎執行任務期間，商雲鵬利用這一特長，完成了大量高難度、高危險的設施維護和援建工作，還曾創造了96%出工率的紀錄，並因此榮獲二等功。

　　當然，身為聯合國維和部隊成員，光會技術還不行，因為要和其他國家的工作人員交流，英語也成了一項『必備技能』。

　　為了能夠勝任這樣一項工作，原本英語底子不好的商雲鵬從2006年起，就開始自學起英語。

　　那個時候能接觸到的學習資源有限，摸不到門道的商雲鵬選擇了一種笨拙的方法——背英語詞典。

　　『那時就是按照字母順序挨著個死記硬背，覺得會的單詞多了就能和別人交流了，不過真的要用的時候還是說不出來。』商雲鵬笑著說。

　　他說，自己剛到國外的時候，見到外國同行很害羞，根本不好意思開口說英語，對方說的什麼他也聽不太明白，讓他覺得有點尷尬。

　　不過，經過一段時間培訓、與有經驗的戰友交流後，商雲鵬慢慢克服了對開口說英語的恐懼。

　　『大著膽子說出來以後，發現也沒那麼難了。』商雲鵬說，經過長期的學習與實際應用，如今他已經能夠和外國維和部隊的工作人員交流了。